Un turist se așază la masă.
Deschide meniul și vede doar română.
Poate folosește un traducător de pe telefon, care transformă „mici” în ceva ce nu seamănă cu mâncarea.
Poate ghicește după poze.
Poate îl cheamă pe ospătar, care știe engleza, dar nu are timp să traducă tot meniul.
Meniul poate exista în două limbi
Din panoul restaurantului adaugi traduceri pentru produse, categorii și descrieri.
Acum există română și engleză.
Clientul alege limba și vede meniul în limba aleasă.
Fiecare limbă are pagina ei
Versiunea în engleză se deschide la o adresă proprie, cu /en/ după numele restaurantului.
Poți pune acel link în profilul de pe hartă sau într-un material pentru hotelurile din zonă.
Traducerile le scrii tu
Platforma nu traduce în locul tău.
Tu știi cum se numește un preparat local și ce merită explicat.
„Ciorbă de burtă” poate rămâne așa, cu o explicație scurtă alături.
Ce faci când schimbi meniul
Dacă adaugi un produs, îi scrii și traducerea.
Verifică pagina în engleză după fiecare actualizare mare, ca să nu rămână produse netraduse.
Meniul multilingv face parte din pachetul Business.
Dacă în fiecare lună vin turiști la tine, meniul în engleză îi scutește de ghicit și pe ei, și pe ospătari.
